Kıymetli Takipçiler,
Bir önceki yazıda bazı örnekler verilmişti. Bu örneklere bakarak (قام ب) fiilinin biraz daha pekiştirebiliriz. Bu fiil gerçekten önemli bir fiil. Üzerinde çok durmamız bu fiille aynı manaya gelen bir fiil grubunun olmasıdır. Bu fiil iyi bir şekilde öğrenilirse benzerlerini muhafaza daha kolay olacaktır. Zira sonraki dersler bu ilk derslerdeki temelle ilerleyecektir. Bir programımız var ve bu program çerçevesinde takipçiler kendilerini metin konusunda her geçen gün daha rahat hissedeceklerdir.
Şimdi en son dersteki cümlelerden bazılarına bakarak fiilimizin kullanımını görebiliriz.
لماذا قامت الحكومة الصينية بقرصنة معلومات أمريكية فدرالية؟
Yukarıdaki cümlede kırmızı ile işaretlenmiş yere baktığımızda Çin devletinin "korsanlık gerçekleştirdi, hackleme gerçekleştirdi" manasına gelen ifadeye görmekteyiz. Ayrıca dikkatimizi çeken bir nokta fiilimizle beraber kullanılan harfi cerin iki kelime sonra gelmesidir.
Yukarıdaki cümlede ise fiilimiz çoğul şimdiki zaman ve olumsuz olarak gelmiş. Sıfır araba üreticilerinin yolcularını korsanlardan korumak için gerekli olanı gerçekleştirmediği manasına gelen cümlede fiilimiz "gerekli olanı yapmadılar" şeklinde tercüme edilebilir.
Aşağıdaki metinde işaretli yerlere baktığımızda fiilimizin önceki örneklerden farklı zaman ve kişi kiplerinde geldiğini görmekteyiz.
Muhatabın bayan olduğu yukarıdaki metinde mavi renktekiler bayan emir kipiyle, kırmızılar bayan muhatap ve yeşil renk bayan olumsuz emir kiplerinde gelmiştir.
Takipçilerden bizimle (قام ب) fiili geçen metinleri paylaşmalarını bekliyorum. Bir sonraki yazımızda gönderdiklerinizden bir metni işlemeyi düşünüyorum.
Not: Takipçilerden gelen teklif üzerine yakında Kuran Arapçası üzerine bir blogdan paylaşım yapmaya başlayacağım. Hedef Kuran bilen herkese Arapça öğretmek olacaktır.
No comments:
Post a Comment